Condizioni
& privacy.
Le nostre condizioni per i clienti professionali, le avvertenze legali e l’informativa sulla privacy in un unico luogo.
Questa traduzione è fornita per comodità. La versione originale in olandese delle condizioni e dell’informativa sulla privacy è quella che fa fede. Leggi l’originale in olandese ↗
CONDIZIONI GENERALI
JAC. DE VAAL GOUD- EN ZILVERWERKEN B.V.
Versione: 1 dicembre 2025
Valide per i clienti professionali nei Paesi Bassi, in Belgio e in Germania.
Articolo 1 – Definizioni
In questi termini e condizioni generali, si applicano le seguenti definizioni:
- Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V.
- La società a responsabilità limitata che fornisce servizi e prodotti relativi a metalli preziosi e gioielli, comprese riparazioni, lavorazioni su misura, incisioni, fusioni, progettazione 3D e altre lavorazioni.
- Cliente
- Qualsiasi persona fisica o giuridica che agisce nel corso del business che entra in un accordo con Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V.
- Prodotti
- Gioielli, orologi, metalli preziosi, pietre preziose e altri oggetti forniti dal Cliente o consegnati da Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V.
- Servizi
- Tutti i lavori svolti da Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V., comprese riparazioni, lavorazioni, restauri, incisioni, fusioni, modellazione e produzione su misura.
- Accordo
- Qualsiasi disposizione tra il Cliente e Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. relativa ai Servizi o alla consegna dei Prodotti.
Articolo 2 – Ambito di applicazione
- Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i preventivi, contratti, forniture e lavori di Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V.
- Inoltre, i termini e le condizioni generali della Federatie Goud en Zilver si applicano nella misura in cui questi termini non si discostano espressamente da loro.
- In caso di disposizioni contrastanti, questi termini prevalgono su quelli della Federatie Goud en Zilver.
- I termini utilizzati dal Cliente non sono accettati se non diversamente concordato per iscritto.
Articolo 3 – Preventivi, prezzi e conclusione del contratto
- Tutti i preventivi di Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. sono senza impegno, salvo diverso accordo scritto.
- Il contratto si conclude quando il Cliente accetta un preventivo o consegna a Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. prodotti da lavorare.
- I prezzi indicati per le lavorazioni sono orientativi; eventuali lavori aggiuntivi necessari saranno addebitati separatamente.
- Per i servizi che coinvolgono la colata, la fusione o la lavorazione dell'oro, il prezzo si basa sul tasso d'oro indicato al devaal.nu/koersen, come applicabile il giorno della fusione, a meno che non diversamente concordato per iscritto.
- Il Cliente riconosce che il tasso d'oro fine fluttua durante il giorno e che il tasso al momento del getto determina il prezzo finale.
- Qualsiasi indicazione di prezzo data in anticipo è una stima; il prezzo finale è sempre determinato utilizzando il tasso d'oro fine il giorno della colata.
Articolo 4 – Esecuzione dei lavori
- Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. esegue i Servizi al meglio delle sue conoscenze e artigianalità e secondo gli standard professionali.
- Il Cliente deve informare Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. con precisione e in anticipo sulla condizione dei gioielli, riparazioni precedenti, difetti nascosti, crepe, fratture o pietre trattate.
- Se necessario per prestazioni adeguate, Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. può:
- rimuovere o ripristinare le pietre
- parti pulite
- modificare le costruzioni
- sostituire i componenti
Articolo 5 – Rischi relativi a pietre, materiali e metalli preziosi
- Tutti i Servizi vengono eseguiti a rischio del Cliente, anche quando vengono commissionati da terzi.
- Lavorare metalli preziosi può causare la perdita di peso attraverso lucidatura, pulizia, fusione, ossidazione e rimozione delle impurità, tra le altre cose. Questa perdita è normale ed è a carico del Cliente.
- Il peso o la massa di metalli preziosi forniti non possono essere garantiti. Qualsiasi differenza di peso non può essere rivendicata da Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V.
- Pietre, pietre semipreziose, diamanti e perle sono vulnerabili al calore, alla pressione, alle vibrazioni o alla divisione.
- Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. non si assume alcuna responsabilità per la perdita, il danno o la rottura delle pietre durante i Servizi, tranne in caso di intenti o negligenza grave.
- Se richiesto, fotografie o un record di peso può essere fatto in anticipo.
Articolo 6 – Spedizione, trasporto e stoccaggio
- La spedizione da e per Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. è sempre a rischio del cliente.
- Il Cliente è responsabile dell'assicurazione adeguata durante il trasporto e lo stoccaggio.
- Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. è responsabile per danni o perdite solo nella misura coperta dalla sua assicurazione, fino all'importo effettivamente pagato.
- Se non si applica alcuna copertura assicurativa, il cliente sopporta l'intero rischio.
Articolo 7 – Consegna, proprietà e ritiro
- Tutti i Prodotti, componenti semilavorati, getti, clasps, parti e altri materiali consegnati da Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. rimangono la sua proprietà fino a quando la fattura è stata pagata in pieno.
- Fino a quando il pagamento non è effettuato, il Cliente non può vendere, elaborare, impegnare o altrimenti smaltire le merci consegnate.
- Se le merci sono trattate, l'oggetto appena formato serve come sicurezza per il reclamo di Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V.
- Il Cliente deve raccogliere beni riparati o fabbricati entro il periodo concordato.
- Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. può conservare le merci fino a quando il pagamento completo è stato effettuato (diritto di ritenzione).
- Se le merci non sono raccolte entro dodici mesi nonostante due promemoria scritta, Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. può venderle.
- Il ricavato sarà compensato con gli importi ancora dovuti; l’eventuale saldo sarà corrisposto su richiesta.
Articolo 8 – Garanzia
- Le riparazioni portano una garanzia di tre mesi se non diversamente concordato per iscritto.
- La garanzia si applica solo alla parte dei Servizi eseguita da Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V.
- La garanzia decade se terzi successivamente lavorano sui gioielli o se il danno è causato da caduta, impatto, umidità o uso improprio.
Articolo 9 – Proprietà intellettuale nei disegni 3D
- Tutti i disegni 3D realizzati da Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. rimangono in parte la sua proprietà intellettuale.
- Il Cliente riceve il diritto di utilizzare il progetto per il proprio progetto.
- Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. memorizza i file di progettazione con attenzione e può fornire su richiesta.
- Senza il consenso scritto espresso del Cliente, Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. non utilizzerà mai la progettazione o le varianti di esso per terze parti.
Articolo 10 – Responsabilità
- Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. è responsabile solo per la perdita diretta derivante direttamente da una violazione attribuibile.
- Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. non è responsabile per:
- perdita conseguente
- interruzione aziendale o profitti persi
- perdita di valore
- valore sentimentale
- perdita o danneggiamento delle pietre (cfr. articolo 5)
- danni causati da invecchiamento o precedenti riparazioni
- La responsabilità è in ogni momento limitata all'importo della fattura per il relativo ordine.
- Se l'assicuratore paga meno, la responsabilità è limitata all'importo pagato dall'assicuratore.
- La perdita deve essere segnalata per iscritto entro 30 giorni; dopo quel periodo tutti i diritti scadono.
Articolo 11 – Pagamento
- Il pagamento è dovuto entro 14 giorni se non diversamente concordato per iscritto.
- Se il pagamento è tardi, il cliente è automaticamente in default e l'interesse commerciale legale è dovuto.
- Tutti i costi di raccolta del debito sono a carico del Cliente.
- Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. può sospendere ulteriori consegne e servizi fino a quando non vengono pagati importi eccezionali.
Articolo 12 – Forza maggiore
In un evento di forza maggiore, gli obblighi sono sospesi. Se l'evento continua per più di tre mesi, entrambe le parti possono terminare l'Accordo senza compensazione.
Articolo 13 – Legge applicabile e foro competente
- A tutti i contratti si applica esclusivamente il diritto dei Paesi Bassi.
- Le controversie sono sottoposte al tribunale competente nel distretto in cui Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V. ha la sua sede legale.
Domande su questi termini? Contattaci a info@devaal.nu
Disclaimer
1. Contenuto del sito
Le informazioni su questo sito sono state compilate con la massima cura possibile. Tuttavia, De Vaal non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza o l'attualità delle informazioni fornite.
2. Prodotti e immagini
Le immagini sul sito web possono differire dai prodotti effettivi a causa di colori, qualità dell'immagine e diverse impostazioni dello schermo.
3. Link a siti esterni
Il nostro sito web può contenere link a siti web esterni. De Vaal non è responsabile per i contenuti o le politiche sulla privacy di tali siti web.
4. Proprietà intellettuale
Tutto il contenuto di questo sito web, compreso ma non limitato a testo, immagini, loghi e disegni, appartiene a De Vaal ed è protetto da copyright. Non è consentito l'uso non autorizzato.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 15 agosto 2026
1. Chi è il titolare del trattamento?
Jac. de Vaal Goud- en Zilverwerken B.V., Haven 70a, 2871 CR Schoonhoven, Camera di Commercio (KvK) 29011393, è responsabile del trattamento dei dati personali attraverso questo sito. Per domande o richieste di privacy, email info@devaal.nu o chiamata +31 (0)182 35 29 48.
2. Modulo di contatto ed e-mail
Quando utilizzi il modulo di contatto, elaboriamo il tuo nome, indirizzo email, nome della società, messaggio e tempo di presentazione per gestire la tua domanda, richiesta di quotazione o ordine. La base giuridica sta prendendo misure prima di entrare in un contratto o di eseguire quel contratto. Per la corrispondenza generale e la sicurezza, il nostro interesse legittimo può essere la base giuridica.
Il server utilizza il tuo indirizzo IP solo temporaneamente per prevenire spam e abusi. Il tuo indirizzo IP non viene memorizzato con il tuo messaggio. Per limitare il tasso, utilizziamo un codice pseudonimo rotante che viene eliminato entro 48 ore.
Conserviamo richieste di contatto che non portano ad un ordine fino a 12 mesi. I dati che diventano parte del nostro cliente o dei nostri registri finanziari sono conservati solo per il periodo di conservazione legale applicabile.
3. Statistiche di visita
Solo dopo aver scelto “Allow analytics” il nostro software di statistica elabora il tipo di evento, il percorso della pagina visitata senza parametri di query, tempo del server, dominio di riferimento, fonte di campagna, nome della campagna media e campagna, il metodo di contatto cliccato e un numero di sessione temporaneo.
Utilizziamo questi dati per valutare l'utilizzo del sito web e le prestazioni della campagna. La base giuridica è il tuo consenso. Non utilizziamo Google Analytics, cookie pubblicitari, profilazione o tracciamento di altri siti web. I dati di analisi non sono forniti a Google.
Il numero di sessione temporanea scade quando la sessione del browser si chiude. I dati statistici raw vengono cancellati automaticamente dopo non più di 90 giorni.
4. Memorizzazione della scelta sulla privacy
Per ricordare la tua scelta, memorizzare nel tuo browser solo se hai permesso o rifiutato statistiche, la versione delle impostazioni e il tempo di tua scelta. Questo deposito necessario non è usato per rintracciare e scade dopo non più di sei mesi.
Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento attraverso “Impostazioni privacy” in fondo a ogni pagina. La revoca del consenso non ha effetto retroattivo.
5. Fornitori di servizi e componenti esterni
Usiamo TransIP B.V. per l'hosting. I dati di analisi rimangono in conservazione protetta sul nostro hosting. Usiamo Google Workspace per e-mail. I dati del modulo di contatto vengono quindi inviati alla nostra casella di posta Google Workspace; i dati di analisi non lo sono.
Gli orari di apertura e le quotazioni dei metalli preziosi vengono caricati direttamente dai nostri servizi su inkoop.devaal.nu. WhatsApp e l'elenco dei prezzi protetto su STACK sono contattati solo quando si fa clic sul relativo link da solo.
6. Sicurezza
Prendiamo misure tecniche e organizzative adeguate contro la perdita, l'uso improprio e l'accesso non autorizzato. L'archiviazione dei dati è al di fuori della directory web pubblica e la dashboard di amministrazione è protetta dai controlli di accesso.
7. I vostri diritti
L'utente può richiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione o il trasferimento dei propri dati personali. L'utente può opporsi al trattamento basato su interesse legittimo e revocare il consenso per le statistiche dei visitatori in qualsiasi momento. Invia la tua richiesta info@devaal.nu. Puoi anche presentare un reclamo all'Autorità olandese per la protezione dei dati (Autoriteit Persoonsgegevens).
Non utilizziamo processi decisionali automatizzati o profiling che producono effetti giuridici per voi.